Prevod od "недељу дана" do Češki


Kako koristiti "недељу дана" u rečenicama:

И ја јој кажем "Хелен, кад си ово уговорила?" А она каже "Пре недељу дана."
A tak povídám: "Helen, kdy jsi to zařizovala?" A ona na to: "Před týdnem."
Па, можда за недељу дана када се врати из Орланда.
No, možná až se za týden vrátí z Orlanda.
Зар не мислиш да је чудно што се оверио само недељу дана после злочина твог дечка?
Myslím, že je to zatraceně velká náhoda. Zemřel týden po zatčení vašeho přítele.
Цвеће које заврши у корпи за ђубре после недељу дана.
Květiny, které do týdne zvadnou a skončí v koši.
Мајкл Скофилд, побегао је из Фокс Ривера пре недељу дана.
Micheal Scofield, uprchl před týdnem z věznice Fox River.
Нисмо ти рекли, али кад смо овде, пробали смо да се раставимо на недељу дана.
My jsme ti to neřekli, ale když ti byli tři roky, tak jsme měli na zkoušku týdenní přestávku.
Имамо недељу дана, можда 10 дана, а онда ће хтети својих 200.000$.
Tak jo, máme týdeň, možná deset dní, a pak chce dvěsto tisíc.
Недељу дана након погреба, оставила ме је због уредника.
A týden po jeho pohřbu.... mi utekla za mým redaktorem.
И тако, да би умакли кивним морнарима идемо на недељу дана на језеро одсешћемо у брвнари Џеријевог пријатеља.
Abysme unikli před naštvanýma námořníkama, zdrhneme na tejden do chalupy u Clear Lake, kterou vlastní Jerryho kámoš.
Можда, али требало би ми недељу дана.
Možná, ale trvalo by to týden.
Било смо недељу дана далеко да докажемо везу између ова два када се ово десило.
Chyběl týden, abychom prokázali spojitost mezi těma dvěmi než se to stalo.
Упознали смо се пре недељу дана.
Setkali jsme se před pár... Ano.
Сачекај! "Краљ на месец дана." "Витез на недељу дана."
Vydrž. "Král na měsíc." "Rytíř na týden."
За недељу дана, од уторка, 161 делегат из Охаја би могао да превагне, и потврди ону стару: како одлучи Охајо, тако ће и цела нација.
Od úterý za týden by se 161 delegátů Ohia mohlo stát rozhodujícím faktorem. Opět se potvrzuje, že jak hlasuje Ohio, tak hlasuje národ.
Имамо недељу дана пре него што брод дође до обале.
Máme týden, než ta loď dorazí k pobřeží.
Када си стотину миља северно од Зида и појео си свој последњи оброк пре недељу дана, ништа не остављаш вуковима.
Když jsi stovku mil severně od Zdi a své poslední maso jsi snědl před týdnem, nenecháš vlkům nic.
Отишла си у Лондон недељу дана пре мог венчања?
Mám týden do svatby, Rachel, a ty jsi v Londýně?
Недељу дана касније, ваш реактор је почео да има проблеме.
O týden později začal mít váš reaktor problémy.
Последњи грип је збрисао 20 људи за мање од недељу дана.
Poslední chřipka vykosila během jediného týdne dvacet lidí.
Мари, мора да лежи барем недељу дана.
Marie, měl by zůstat ležet minimálně týden.
Покажи им ово и реци им да се нађемо код Црног језера за недељу дана.
Ukažjim tohle a řekni jim, at' na mě za týden čekají u Černého jezera.
Притајићу се на недељу дана док се ствари не стишају.
Tak na týden se někde schovám, dokud se to neuklidní.
Бићу ти очух за недељу дана.
Do týdne budu tvůj nevlastní otec.
Рекао је да је било седам девојака пре мене... и да сам ја имала среће, јер оне обично остану по недељу дана.
Říkal, že přede mnou tam měl sedm holek... A že mám štěstí, protože ony tam obvykle zůstávaly týden.
За недељу дана, гледаћеш на ово са мало перспективе.
O týden se na to budeš dívat z úplně jiné perspektivy, dobře?
Сама си рекла да ти је остало за још недељу дана.
Sama jsi říkala, že ti zbývají zásoby jen na týden.
За недељу дана ће стати на ноге.
Za týden se postaví na nohy.
Знам да изгледа тако, јер сам обећао да ћу га замолити да оде, а позвао сам га да остане недељу дана, али ме није прешао.
Vím, že to tak vypadá, protože jsem slíbil, že mu řeknu, aby odjel, a pak jsem ho sem na týden pozval, ale neobelhal mě.
Пре недељу дана су нам рекли да откажемо програм.
Před týdnem nám řekli, že program byl ukončený.
Неких недељу дана касније, један пријатељ ми је рекао, "Слушај, мораш да се учланиш у хор.
A asi za týden za mnou přišel jeden můj kamarád a řekl: "Poslechni, musíš se přidat ke sboru!
Управо смо провели недељу дана причајући о иновацијама и напретку и побољшањима, али знате ли зашто су нам потребне иновације, напредак и побољшања?
Strávili jsme celý týden povídáním o inovaci a pokroku a zlepšeních, ale víte proč potřebujeme všechny ty inovace, pokroky a zlepšení?
Ако је Ал Гор овде, послаћу му моје четвртаке из Агнор-Хурт и Винабл школе, јер они су глобално загревање решили за недељу дана.
Jestli tu je Al Gore, pošlu vám své čtvrťáky ze škol Agnor-Hurt a Venable, protože vyřešili globální oteplování za týden.
(Смех) Недељу дана пре него што је чланак објављен, била сам веома нервозна.
(smích) Týden před tím, než článek vyšel, jsem byla velmi nervózní.
0.69025111198425s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?